を読む。
フリードリッヒ・ニーチェ，『キリスト教は邪教です！ 現代語訳『アンチクリスト』』適菜収訳，講談社+α新書，2005
ニーチェが精神錯乱に陥る前に最後に書いた『アンチクリスト』の「超訳」版。
言葉遣いがあざとい所もあるが，こういうニーチェもあるのかあと思い，感心しつつ読む。なにしろスラスラ読めて，何を言ってるかもよくわかる。どんなに学術的に正しくても，読んでもわけがわからないのでは，批判を始めることもできないもんな。
こういう哲学書「超訳」はもっとあってもいい。
ニーチェ初挑戦の方にもおすすめ。
コメント (2)
拙訳についての論評、拝読させていただきました。
哲学者・小説家の適菜収と申します。
このたび、ニーチェ哲学の核心を小説にした『いたこニーチェ』を刊行しました。
主人公・吉田武昭は、いつもモヤモヤ、人生含み損を抱えるサラリーマン。
そんな武昭の目の前に、ある日突然、大哲学者ニーチェが高校時代の
同級生・三木の身体を借りて降臨する。
「今の歪んだ世界を正すため、お前を殺す！」と息巻くニーチェ先生。
よくよく聞けば、武昭は、世界に未曾有の危機をもたらしている元凶、
プラトン、パウロ、カントといった哲人の末裔らしい。
ニーチェ曰く「このバカどもが 間違ったキリスト教の世界観を広めて
しまったために、現代がメチャクチャになりかけている。
よってお前の代で、この負の連鎖を断ち切るっ！」
かくして武昭は世界を救うために「改心」すべく、ニーチェ先生にありがたい
プライベートレッスンを授かるわけで……。
ニーチェがわかって面白い、新感覚哲学小説。
＊ニーチェの『善悪の彼岸』の内容が、笑いながら短時間で頭に入るという寸法です。
（詳細はこちらまで）http://www.geocities.jp/tekina777/
『キリスト教は邪教です！』の適菜収・著。
イラストは、テレビ朝日で絶賛放映中！
『ねぎぼうずのあさたろう』の飯野和好氏。
エディターは、現在１７０万部突破『夢をかなえるゾウ』の畑北斗氏です。
なにとぞ、よろしくお願いいたします！
投稿者: tekina | 2009年03月04日 01:38
日時: 2009年03月04日 01:38
拙訳についての論評、拝読させていただきました。
哲学者・小説家の適菜収と申します。
このたび、ニーチェ哲学の核心を小説にした『いたこニーチェ』を刊行しました。
主人公・吉田武昭は、いつもモヤモヤ、人生含み損を抱えるサラリーマン。
そんな武昭の目の前に、ある日突然、大哲学者ニーチェが高校時代の
同級生・三木の身体を借りて降臨する。
「今の歪んだ世界を正すため、お前を殺す！」と息巻くニーチェ先生。
よくよく聞けば、武昭は、世界に未曾有の危機をもたらしている元凶、
プラトン、パウロ、カントといった哲人の末裔らしい。
ニーチェ曰く「このバカどもが 間違ったキリスト教の世界観を広めて
しまったために、現代がメチャクチャになりかけている。
よってお前の代で、この負の連鎖を断ち切るっ！」
かくして武昭は世界を救うために「改心」すべく、ニーチェ先生にありがたい
プライベートレッスンを授かるわけで……。
ニーチェがわかって面白い、新感覚哲学小説。
＊ニーチェの『善悪の彼岸』の内容が、笑いながら短時間で頭に入るという寸法です。
（詳細はこちらまで）http://www.geocities.jp/tekina777/
『キリスト教は邪教です！』の適菜収・著。
イラストは、テレビ朝日で絶賛放映中！
『ねぎぼうずのあさたろう』の飯野和好氏。
エディターは、現在１７０万部突破『夢をかなえるゾウ』の畑北斗氏です。
なにとぞ、よろしくお願いいたします！
投稿者: tekina | 2009年03月04日 01:38
日時: 2009年03月04日 01:38